When using Google Translate on the NC Homeowner Assistance website, please be aware of the following:
Google Translate is a third-party service provided by Google and performs all translations directly and dynamically.
NC Housing Finance Agency has no control over the features, functions or performance of the Google Translate service.
The automated translations should not be considered exact and used only as an approximation of the original English language content.
This service is meant solely for the assistance of limited English-speaking users of the website.
NC Housing Finance Agency does not warrant the accuracy, reliability or timeliness of any information translated.
Some items cannot be translated, including but not limited to image buttons, drop down menus, graphics, photos, or portable document formats (PDFs).
NC Housing Finance Agency does not directly endorse Google Translate or imply that it is the only language translation solution available to users.
“My social security disability income was reduced, and I was grieving a loss while ill with COVID-19. I was getting further and further behind until NCHAF helped me get back on track with my mortgage payments.”
Karen R., Nash County
“The COVID-19 pandemic was difficult on me physically and mentally. My case manager was responsive and provided helpful referrals to assist me in my time of need. The program not only saved my life, but also my children’s lives as well.”
North Carolina Homeowner
“I suffer from anxiety, and having NCHAF staff be responsive meant a lot to someone who is worried and unsure of the future. An open line of communication is valuable.”
Kevin W., Mecklenburg County
“I was completely hopeless and one day away from having to vacate my home of 18 years. NCHAF stepped in to help me avoid foreclosure so that I can keep a roof over our family.”
David O., Wilson County
“My bills were piling, and my financial resources were exhausted. I was able to prioritize other bills with tax assistance from NCHAF.”
Northampton County Homeowner
“My case manager was always helpful and glad to answer any questions. I was able to avoid foreclosure with the help of NCHAF.”
Guilford County Homeowner
“Having a limited monthly income has made things difficult. I did not know how I would catch up on my mortgage payments. NCHAF was a lifesaver for me.”
Pitt County Homeowner
“NCHAF contacted my mortgage company and got them off my back. I have colon cancer and recently my cancer has progressed. I could not work as much waitressing and with NCHAF helping me, I can stand up and breathe again.”
Tammie T., Guilford County
“I got the assistance I needed during a difficult time in my life. My case manager was responsive with getting me the answers I needed. I am so grateful.”
Jessica G., Mecklenburg County
“The physical and mental toll that the pandemic has taken on those of us in the medical field has been difficult. When I found out I was awarded with mortgage assistance, I said ‘Hallelujah!”
Karen M., Hoke County
“I like the NCHAF program, it gives our clients at Life Store Bank hope. Folks have been negatively impacted by the pandemic and late on mortgages. It gives them a chance to get caught up and NCHAF staff have been very responsive to clients providing financial assistance. It's wonderful that they have been helping our homeowners.”
Doug Matney, Credit Relations Manager, Life Store Bank
“My case manager was knowledgeable, had a positive attitude, and went above and beyond to assist me. I received assistance with property taxes, and it was a smooth process. I am so grateful for the help I received.”
Keishonna H., Brunswick County Homeowner
“I was happy to know there is a program out there for homeowners. This program helped us get back on our feet with tax payments while continuing to make our mortgage payments.”
Belinda T., Durham County Homeowner